Olgalamperti.com.ua

Сайт Ольги Ле Руа | Дневник моей жизни

olgalamperti.com.ua/

Знакомьтесь, Наталья Блинова! Мое первое интервью из серии «Замужем за иностранцем»."Исповедь счастливой жены и развивающейся молодой женщины или Как любовь к итальянскому языку изменила жизнь журналистки". Наташа семь лет в браке с итальянцем. Живет в Ферра́ра — город в итальянском регионе Эмилия-Романья. Я родилась и выросла в Краснодаре, но уже семь лет живу в Италии, в городе Феррара. Преподаю итальянский язык и русский, как иностранный онлайн. Получила Мастер I уровня ITALS в дидактике итальянского языка как иностранного в университете Ка Фоскари (Венеция) и Мастер II уровня ELIIAS онлайн-дидактика итальянского языка для иностранцев Университета Сиены. Окончила курсы переквалификации преподавателей русского языка как иностранного ГИРЯ им. Пушкина г. Москва. Создатель и тьютор платформы с онлайн-курсами итальянского языка образованию я журналист, начала писать для газет в четырнадцать лет, а в семнадцать меня приняли на работу в «Московский Комсомолец» на Кубани». Соответственно, я закончила факультет журналистики Кубанского Госуниверситета .Так получилось, что со временем я ушла из СМИ и стала преподавателем практической журналистики, а затем ушла в преподавание итальянского языка. Итальянским я бредила с самого детства – не знаю почему. Я учила его на курсах сразу после школы, а в 2006 году попала в языковую школу в Рим на полтора месяца в рамках межправительственного обмена между Россией и Италией. После возвращения поняла, что хочу связать свою жизнь с итальянским языком и пришла в ту школу, где сама когда-то учила итальянский и директора которой я знала. Она спросила: - Хочешь вести курсы для новичков?Я согласилась, и с этого начался мой преподавательский опыт итальянского языка. К моменту переезда в Италию, в 2012 году, я уже шесть лет как работала преподавателем и переводчиком в Краснодаре. Встреча с иностранцем - неожиданный случай или осознанный выбор? Скажем, неожиданно-осознанный, мы с мужем встретились на сайте знакомств. В Краснодаре итальянца не встретить, а я работала с языком и нуждалась в общении с носителями, чтобы поддерживать уровень, двигаться дальше в профессиональном плане. Я рассталась с прежним бойфрендом, терять было нечего и пошла за языковой практикой на сайт знакомств. В Краснодаре итальянца не встретить, а я работала с языком и нуждалась в общении с носителями, чтобы поддерживать уровень, двигаться дальше в профессиональном плане. Я рассталась с прежним бойфрендом, терять было нечего и пошла за языковой практикой на сайт знакомств. Мой муж, очень скромный и застенчивый, записался туда, проспорив другу, который давно его на это подбивал. Так мы и познакомились в феврале, обменялись несколькими письмами, на 8 марта впервые поговорили в скайпе, в апреле встретились на нейтральной территории в Стамбуле, а еще через год сыграли свадьбу. Мне было двадцать восемь, а в двадцать девять я вышла замуж. С мужем у нас разница восемь лет. Он работает аналитиком в банке, в отделе кредитов. Итальянский муж – это мой первый опыт совместной жизни. Языкового барьера как такового не было. Я переехала в Италию уже с официальным сертификатом С1 итальянского, а через несколько месяцев после переезда сдала на уровень С2. Муж подтрунивал над моим произношением и над тем, что я не удваиваю согласные или удваиваю там, где не нужно. Общались всегда только на итальянском – он не знает русский. Сейчас, поскольку я получила два специализированных образования в области преподавания итальянского и заканчиваю курсы фонетики, я исправляю мужа, когда он говорит какой-нибудь регионализм или неправильно произносит какой-то звук. У нас совпадали взгляды на жизнь, и он полностью вписывался в мое представление об идеальном мужчине. Я поначалу ожидала какой-нибудь подвох. Разве так бывает? Вот уже семь лет подвоха не нахожу. У нас катастрофически много общего. Начнём с того, что Феррара и Краснодар – города побратимы. Между мной и мужем такая же разница в восемь лет, как между его родителями. Как он ухаживал? – Скромно и совсем не романтично. Но это и хорошо – я не люблю необдуманные поступки, внезапные приезды без предупреждения и показную щедрость в обращении с деньгами. Были цветы, мы делили поровну расходы на билеты, когда же я приезжала к нему в Италию, не тратила ни копейки.На Рождество он сделал предложение и подарил красивое кольцо с бриллиантом. Какие национальные черты характера ему присущи? Мой муж вообще не типичный итальянец. Мы смеемся, что в нашей семье итальянка – я. Он спокойный и достаточно закрытый с чужими людьми, почти никогда не повышает голос и его раздражают люди, которые громко говорят. Он не сорит деньгами, но и не жадный, по-настоящему надежный, честный и всегда держит данное слово. У него отличное чувство юмора и он очень домашний. К чему приходилось приспосабливаться? Что сложно было принять? Сложно оказалось привыкнуть к жизни со свёкрами, первый год мы жили у них. У мужа хорошие родители, но он единственный поздний ребенок и мы со свекровью не могли его поделить. Я оказалась самостоятельная и независимая, а они думали, что в доме появилась девочка, которую нужно опекать. Через год отношения накалились, мы переехали на съемное жилье. Свекровь восприняла это как личное оскорбление. Ей понадобилось полгода, чтобы привыкнуть к мысли, что мы живем отдельно. Сейчас все наладилось и мы настоящая дружная семья. У мужа никогда не держали в доме животных, а я же всегда жила с кошками и мне этого не хватало. Когда мы переехали, сразу же купили кота. Сейчас у нас их двое, я приучила мужа к жизни с животными в доме. Со мной - его первый опыт семьи и совместной жизни. Должна сказать - он блестяще справляется с ролью мужа! Детей у нас пока нет. До официального предложения мы встречались десять месяцев. Первый раз встретились в Стамбуле в апреле 2011, потом в мае я приехала на две недели к нему, потом приехала летом уже на 1,5 месяца, в августе он приехал в Краснодар, а потом в ноябре я опять приехала к нему на 1, 5 месяца. Было сложно, конечно, приходилось переносить мои уроки на то время, что я находилась в Италии. Большая часть заработка уходила на билеты и прочие расходы связанные с поездками. Наверное, это и стало решающим фактором в предложении руки и сердца. Обычно итальянцы не очень с этим спешат. Что пришлось изменить в своём укладе поменяв страну? Всё: привычки, поведение, круг знакомств, пищевые пристрастия. Работа осталась прежней, но перешла в онлайн. Как мы отдыхаем? Я почти всегда работаю по вечерам до девяти, по выходным тоже часто есть уроки, у меня ненормированный график. Если нет уроков, мы просто проводим время дома – читаем, смотрим фильмы, занимаемся своими делами. В выходные можем поехать куда-нибудь, встретиться с друзьями – обычная жизнь. В семье есть распределение мужских и женских обязанностей? В супермаркет за большими покупками ездим вместе. Уборкой раньше, когда было меньше работы, занималась я. Потом - вместе: он пылесосил, я мыла полы и вытирала пыль. Сейчас уже год как к нам проходит помощница по хозяйству и убирает дом. Плачу ей я, ведь она выполняет мои обязанности. Посуду мою я, но мне это нравится. Мусор выносит муж. Также он покупает воду и наполнитель для кошачьего туалета, они тяжелые, отвозит машины на мойку. Готовлю я – он абсолютно не умеет. Но зато он никогда не придирается к еде или к беспорядку дома. Свое бельё стираю и глажу я, его рубашки мы относим свекрови – она с радостью нам помогает. Она сама предложила это, когда я училась в университете и работала. Так это и осталось традицией. Какую «кухню» предпочитаем? - Конечно, итальянскую. Мы пагубно всеядны, муж ест даже гречку, селедку и куриный суп. По субботам идём в пиццерию или берем пиццу или китайскую еду на вынос. Когда едем куда-то, то едим в ресторанах. Периодически ходим с его родителями в разные рестораны. Сколько раз в год мы имеем возможность путешествовать? Раз в год точно уезжаем куда-нибудь за границу. А в течение года несколько раз по Италии на несколько дней. Раз в пять лет мы решили позволять себе какое-нибудь большое дорогое путешествие. Свадебное путешествие - круиз в Норвегию, год назад на две недели ездили в США и колесили на машине по четырём штатам. В каких странах мы побывали вместе? В Норвегии, Франции, Испании, Германии, Австрии, Хорватии, Боснии и Герцеговине, Словении, США, Дании. Отдых отдельно не практикуем – мы не мешаем друг другу. Бывает, я езжу в Россию одна, проведать родителей. Иногда муж уезжает с друзьями на стрельбище или какой-нибудь семинар по крав-мага, он занимается этим боевым искусством. На какие средства живет жена из СНГ за границей будучи замужем за иностранцем? Сначала, когда у меня не было работы и своих денег, я получала от мужа «пособие» - 300 евро. Когда я начала зарабатывать эти деньги, где-то через год, «пособие» исчезло само собой. То, что я зарабатывала, тратила на себя. А через два года открыла partita iva и утроила доход. Сейчас для меня это нормальная работа со средней офисной зарплатой в Италии. Тогда мы решили, что он оплачивает аренду и коммуналку, а на мне лежит покупка продуктов, еда котам и интернет, где я работаю. Остальное мы тратим как каждый из нас захочет. Страховку на машину каждый оплачивает себе. Конечно, если заболеют коты или ещё что-то, то всё по случаю. Если у меня есть деньги, делим пополам. Если у меня в данный момент нет денег, то оплачивает муж. Деньги на университет он мне одалживал, а я потом ему их возвращала. Если мы едем в путешествие, то частично делим расходы. Например, когда летали в Германию или Испанию, то билеты были за мой счёт, а гостиница и питание – за его. Когда летали в Америку, то я оплатила только цену своего билета, всё остальное платил он. У него стабильный доход, а у меня как у любого ИП доход зависит от количества уроков, а оно может быть разным. Приглашает ли муж погостить моих родителей? Регулярно. Раз или два раза в год. Моего папу он просто обожает и они отлично ладят. Мне кажется папа любит мужа больше, чем меня. Чтобы я посоветовала женщинам, которые хотят выйти замуж за иностранца? Что им нужно знать заранее? Чего не бояться? К чему быть готовой? Во-первых, заранее выучить язык и потрудиться это сделать хорошо. Язык сам не «налипнет» в языковой среде, а хорошее владение языком – это шанс снизить непонимание супруга, его семьи, избежать конфликтов, социализироваться и найти нормальную работу. Во-вторых, нужно иметь хоть какую-то финансовую подушку безопасности на момент переезда и понимание, что делать в стране и куда можно идти в случае чрезвычайных ситуаций. Не всегда иностранные мужья оказываются прекрасными принцами. Жена, переехавшая на полное обеспечение такого мужа, который не брезгует рукоприкладством или жестоко с ней обращается, фактически становится его рабой, которая не имеет средств купить билет обратно или уйти от него. В-третьих, надо чётко осознавать, что переезд в другую страну – это челлендж, и это не как в кино, что по сути ты в новой стране никому кроме мужа не нужен. И то, что в России даётся легко, в другой стране надо очень постараться, чтобы получить. Кроме того, стоит почитать про стадии эмиграции и быть готовой пережить «стадию депрессии» в зоне дискомфорта. Ну и, в-четвертых, стоит перестать судить всё с позиции «русских». Это не значит отказаться от своей культуры, нет. Достаточно перестать считать привычное нам – единственно правильным. Родившись и прожив в своей стране, мы привыкаем судить о мире с точки зрения нашей культуры и привычек. Например, ужинать в 8-9 вечера – это поздно, нельзя столько пасты есть, нельзя вот такие лекарства принимать, нельзя пить вино каждый день. Надо попытаться понять и принять культуру новой страны. Ведь если здесь все так делают – значит, не так уж это и неправильно? Мне, после семи лет в Италии, многое здесь кажется правильным. Например, улыбка и ответ «всё хорошо» при том, что «всё плохо» – это не ложь и не лицемерие, а нежелание грузить другого своими проблемами. Наташа, спасибо за щедрость и честный разговор. Уверена, ваша история многим покажется познавательной и полезной.